然而是拉环接住了金杯。

  “拉环，把金杯给我们！”艾莉莎说道。

  “拿宝剑来换！”

  此时哈利也爬了出来，为了魂器哈利不得不将宝剑扔给拉环，拉环也将金杯扔给了哈利。

  但是拉环这时却说，“我只答应了带你们进来，却没说带你们出去。”

  就在这时，金库的门打开了，四人无法控制地滑行在金银的洪流上，一起被冲到了金库的外面。

  而拉环冲出金库的一瞬间，撒腿逃向出口，挥舞铃铛片和宝剑叫喊道：有贼！有贼！救命啊！有贼！”

  好几个巫师警卫从拐角处跑了过来，被拴住的巨龙一声怒吼，一股火焰从他们头上飞过，魔咒打到四人周围的墙壁上，巫师们也不得不弯着身子退了回去。

  哈利突然来了灵感，或者说产生了一个疯狂的念头。他举起魔杖对着巨兽厚重的脚镣大喊一声：“力松劲泄！”随着几声巨响，脚镣断开了。

  “这边！”哈利大喊，一边继续向逼近的妖精们发射昏迷咒，一边朝着瞎眼的火龙奔去。

  “哈利——哈利——你在干什么？”赫敏叫道。

  “上来，爬上来，快点儿——”

  巨龙还没有意识到它已经自由了。其他三人也跑过去踩着它的后腿弯曲处爬到了龙背上。鳞片硬得像钢铁一样，巨龙似乎都没有感觉到他们。

  哈利伸出一只手臂，艾莉莎和赫敏拽着它跃了上去，罗恩也爬了上去坐在他们的后面。一秒钟后，巨龙意识到了锁链已经断开。

  一声怒吼，巨龙立了起来，张开翅膀，升向空中。尖叫着的妖精们像保龄球瓶一样被撞倒在一边。巨龙向甬道出口冲去，四人趴在龙背上，身子擦到了甬道顶。追赶的妖精们纷纷向巨龙投掷短剑，一把把短剑擦着它的身体掠过。

  但巨龙似乎感受到了上空的光芒，让它冲向上面新鲜的空气，离开那些尖叫着的丁当作响的妖精们。终于，巨龙进入了大理石门厅，妖精和巫师们尖叫着奔逃躲藏。它有角的脑袋转向门口，闻到了外面凉爽的空气。它迈步而出，用力挤出金属门，哈利、艾莉莎、罗恩和赫敏仍然紧紧抓着它的后背。变了形的门在铰链上摇摇晃晃，巨龙蹒跚着走进了对角巷，然后腾空而起。

  他们伏在巨龙的颈部，紧紧抓着金属般的龙鳞，龙的翅膀像风车的叶片拍打着空气。

  “太棒了！真是太棒了！”哈利高喊道。

  而在他身后，罗恩不停地高声诅咒，赫敏则似乎在抽泣，艾莉莎则直接彪出一堆他们听不懂的法语，但看她的样子也应该不是什么好话。

  太阳又滑下去一些，天空变成了靛蓝色。巨龙飞得越来越低，绕着大圈盘旋下降，似乎对准的是一个较小的湖泊。

  “它打算降落！”

  “我们跳下去吧！”

  “什么时候？”

  “现在！”

  他们从巨龙的侧面滑了下去，脚朝下垂直地向着湖面坠落。落水的过程比想象的猛烈，他们重重地击中水面，像一块石头落进了一个冰冷的满是芦苇的绿色世界。

  他们蹬腿游向湖面，浮了上来，喘着粗气，巨龙似乎什么也没有注意到，它飞走了。

  湖水似乎并不深，很快就由游到了岸上，最后他们喘着粗气跌坐在滑溜溜的草地上，浑身透湿，精疲力竭。

  “他知道了，那个人，”哈利边喘息边说着，“他知道了我们闯入古灵阁拿走了它，他知道我们在找魂器。”

  “你怎么知道的？”艾莉莎问道。

  “我看到的。”

  “哈利你居然让他进入你的思想？”赫敏责备道，“你不能这么做。”

  “有的时候我控制不住！赫敏。”

  “你都看到了什么？”罗恩问道。

  几个人正在往数不清的伤处抹着艾莉莎带来的白鲜香精，

  “他在生气，非常生气，杀了许多人，其中有一个魂器在霍格沃茨。”哈利边换干净的衣服边说道，“我看到的，我看到了城堡，而且那个魂器和拉文克劳有关，我们要现在赶过去！”

  他们的脚再次触到了路面。看见了熟悉得令他心痛的霍格莫德大街：漆黑的店面，村外远处黑黢黢的群山轮廓，前方通往霍格沃茨的弯道，还有三把扫帚酒吧窗户里透出的灯光。

  艾莉莎看着眼前的情景心猛地抽搐了一下，然而不等她多想，一声声警报划破了夜空。

  十几个穿斗篷、戴兜帽的食死徒高举着魔杖冲到了街上。

  “他们在这！散开给我搜！！”

  “你去那边！你俩跟我来！”

  六七个食死徒朝他们跑来，四人迅速后退，拐进了最后的一条小街，仅差几英寸就被他们撞上了。他们在黑暗中等待着，听着脚步声跑过来跑过去，食死徒举着魔杖搜寻，一道道魔杖的光在街上穿梭扫射。

  就在这时，旁边传来门闩吱吱嘎嘎的声音，小街左侧的一扇门打开了，一个粗暴的声音说：“波特，快进来，快！”

  四人毫不犹豫地照办了，冲进了敞开的门，躲进房间里。

  “我说，他可真像——”

  “邓布利多，对么？”

  他们观察着四周，哈利的注意力被壁炉台上的一个东西吸引住了：一面长方形的小镜子支在台上，就在那个姑娘肖像的下面。

  这时酒吧的老板进来了，“你们可真蠢，为什么会来这？不知道现在多么危险么？”

  “你是阿不思·邓布利多的弟弟，阿不福思？镜子里的人是你？”哈利问道。